[1] Das Wort stammt aus der morgenländischen Sprache. Das hintenangestellte ben ist türkisch und bedeutet Ich. Das vorangestellte Substantiv der Schrei leitet sich aus dem muslimischen Scharia oder Scheriat ab, was das islamische Recht bezeichnet. Daraus folgt: schreiben heißt: Ich bin das Gesetz. Im deutschen Sprachraum gab es früher sehr wenige Personen, die des Lesens und Schreibens mächtig waren. Dies waren der Klerus und der Adel. Recht gesprochen wurde hauptsächlich von der Kirche (siehe Inquisition). Genau dort wurden alle schriftliche Urteile akribisch festgehalten, wie wir noch heute in grauseligen Literaturen nachlesen können. Als Luther die Bibel vom Lateinischen ins Deutsche übersetzte, legte er den Grundstein für das heutige Sprachverständnis des Wortes schreiben. Heutzutage „schreibt“ jeder, aber niemand denkt daran, er wäre das Gesetz. Ausnahmen bestätigen die Regel. — sonja lörracher, nixda 2006/03/30 08:30